You can update your payment information from your parent account at cambly.com.
After logging in, go to the Subscription section of your Account settings.
Click <Update> and enter your new card information.
All future purchases including plan renewal will use the new card.